喆譯's blog

As my intensive German course begins, my life as a student in Germany begins.
In the coming month, I'll get to know lots of cool people and go on cool trips with them.
Slowly blending into the culture and the city.
隨著德文課的開始，我終於身為一名德國的學生上課啦！
接下來的一個月，即將發生什麼事情呢？
自從踏上人生偉大的航道之後，這裡是新的起點，從以前的黃金梅利號，要變成德國坦克啦

第一個晚上匆匆安頓好之後呢，今天擬定行程，準備出發啦！
看了幾篇遊記，大致分成幾區，新城、舊城、城堡教堂、高堡區
今天的行程是城堡區！
 

今天主要就花在搭巴士上了，八個小時的路程
一樣是一大早起來，提早了半小時抵達車站，還是在最後十分鐘才找到真正的站牌
永遠都要注意到底各家巴士都在哪裡停靠，真的，靠
 

Now, the schedule of the following weeks are basically clear.
9/19-10/14 Intensive German course, everyday 9:00-12:30
Then the master course will begin.
For accommodation, I will stay in Kelsterbach until October 1, and then move to the house school provide.
過完第一個周末，我的未來幾周大致上確定啦
四個禮拜的密集德文班，然後碩士課程開學
而我會住在這個小鎮村三個禮拜，然後搬到前文提到的房子
感謝飛天小女警的努力
-中文英文分開寫，有同步到只是運氣好，不負責任翻譯，敬上-

My everyday routine is wake up at 6:30 prepare breakfast, and leave between 7:30-8:00
Well, the class starts at 9, and it takes me around 45 minutes to bike there.
Actually I have more time, but still it's always better to leave earlier to be always on time.
基本上接下來這個月，就是天天早上六點半到七點起床，吃個早餐，
騎車45分鐘去上學，雖然我九點上課，不過我大概七點半到八點就會出門，到學校再簡單洗個臉吧。
After class usually I'm always starving, and we'll eat lunch at the school.
It's always nice to bike around and getting to know this city.
And always start along the river to have the best bike lane.
and the night? homework time!
流水帳做法：吃早餐-騎車-上課-中餐學生餐廳-下午到處晃晃-晚上做作業
真是不錯的生活呀
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Some random biking in Frankfurt 9/22
 

First is to introduce where am I. I'm at Kelsterbach.
This is a town near to the airport, people live here are either old or airport workers. Some other can't afford house in Frankfurt also lives here.
It's just nearby the river Main, really nice, I enjoy sitting under the sun and enjoy, write homework, read or just easily take a nap. Unfortunately I enjoy too much and have no photo here.
我住的這個地方呢，是一個叫做克斯特巴赫的小鎮，鄰近機場，交通機能普普，基本上住這裡的就是老人，或是機場員工，當然後來我知道一個找不到法蘭克福內的房子，只好住到這裡來的人。
基本上超過六點這裡就完全安靜的像是鬼城，安養天年呀
-我就像是90年代的港劇一樣，中文英文對不起來-

Now, it's time to introduce the people in this house.
There's one woman from Switzerland, Susanna
one girl from France, Hélène
one more room changes more frequently, one girl from Taiwan for three days of exhibition, Kong's coworker, and some other I don't remember
囉哩八嗦到了這裡，該來介紹一個這間房子的住戶啦
有一位瑞士來的小姐 蘇姍那
然後是來自法國的 伊蓮那
然後第三間房間還一直換房客，族繁不及備載
The house owner, Kong. He's brought to Germany from Malaysia as a kid. Actually his Mandarin is not so good, so I use a mix of bad German and English to communicate with him. He I would consider kind of typical German man. I'm very grateful that he helped a lot of my settling down in Germany, gave me a solid foundation to go further.
So, since he's Malaysian, who did I get the contact? His wife. She was also working in flight industry, they met in Singapore airlines. Now they were married and have a little monster right now.
Happily ever after.
屋主是來自馬來西亞的先生，不過小時後就來德國，長居德國，基本上個性習慣都算是個德國人，中文不太好，後來發現有些我們聊天有些誤會XDD 例如我想吃當地食物，他聽成了日式料理。
太太呢，是自稱漂亮人妻，都在機場認識之後呢，現在有個美滿幸福的家庭。

With a bunch of unknown, I arrived this city, Frankfurt.
This day, is September 13, 2016.
歷史上的今天：九月十三，洪喆譯抵達法蘭克福。"我的一小步，是全人類的一大步"

Till this week, I'm in Germany for six months, not too long, but a lot happened to my life
This time, with the begin of the second intensive German course, all the Erasmus routine began again,
I think it's time to review what I gone through in the past semester.

經過昨晚的天寒地凍之後，還記得燕子說過的:"我再也不來了" 讓我們今天看下去
今天約好了匈牙利的Julcie跟墨西哥的Angie一起逛，當然是由本國人帶路囉
但是呢，一樣式幽默的二百五風格，感恩師父，讚嘆師父
 

話說前一晚跨年之後，大家玩得十分盡興
但是今天早上我還是很不爭氣的八點多起床
慢慢吃著早餐，沒錯，還是我那兩公斤的麵包+巧克力醬，現在剩下一公斤了
看看窗外，看看天氣預報，恩，-5~-10，大霧，看來今天沒啥搞頭
 

好啦，又到了每天的廢文時間了
所謂 an apple a day, keeps the doctor away
一天一廢文，朋友遠離我
差點忘了，我本來就沒朋友
醒醒吧，你沒有__ __
總而言之，維也納的行程就大概到這裡，睡了一覺之後，就要起個大早去布達佩斯啦